ความหมายของคำ "it is a wise child that knows its own father" ในภาษาไทย
"it is a wise child that knows its own father" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
it is a wise child that knows its own father
US /ɪt ɪz ə waɪz tʃaɪld ðæt noʊz ɪts oʊn ˈfɑːðər/
UK /ɪt ɪz ə waɪz tʃaɪld ðæt nəʊz ɪts əʊn ˈfɑːðə/
สำนวน
เด็กที่ฉลาดคือเด็กที่รู้จักพ่อของตนเอง
a proverb suggesting that it is difficult to be certain of one's parentage, or more broadly, that true knowledge of one's origins or the reality of a situation is rare
ตัวอย่าง:
•
The old saying goes, 'it is a wise child that knows its own father,' implying that things aren't always as they seem regarding our heritage.
สุภาษิตเก่ากล่าวว่า 'เด็กที่ฉลาดคือเด็กที่รู้จักพ่อของตนเอง' ซึ่งหมายความว่าสิ่งต่าง ๆ อาจไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นเสมอไปเกี่ยวกับมรดกของเรา
•
In the play, the character jokes that it is a wise child that knows its own father when discussing family secrets.
ในละคร ตัวละครพูดติดตลกว่า เด็กที่ฉลาดคือเด็กที่รู้จักพ่อของตนเอง เมื่อพูดถึงความลับของครอบครัว